Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für apêndice

aanhangsel
Niet zomaar een gedachte achteraf of een aanhangsel. Não são uma ideia acrescentada posteriormente nem um apêndice. Partijen zijn noch een verlenging van staatsorganen noch een aanhangsel daarvan. Os partidos não são prolongamentos ou apêndices dos órgãos do Estado.Men mag de visserij niet zien als een aanhangsel van de landbouw. As pescas não podem continuar a ser vistas como um mero apêndice da agricultura.
appendix

blindedarm
Mevrouw de Voorzitter, de leden aan deze kant van de vergaderzaal mogen niet als een blindedarm, of zelfs een blindedarmontsteking, worden beschouwd. Senhora Presidente, é preciso não nos considerar, deste lado do hemiciclo, como um apêndice, ou mesmo uma apendicite.
wormvormig aanhangselDe heer Méndez de Vigo haalde Paul Valéry aan en ik wil hem nog eens citeren: "Zonder samenwerking zal Europa het wormvormig aanhangsel van het Aziatische continent worden.” O senhor deputado Méndez de Vigo citou Paul Valéry, e eu vou citá-lo novamente: "A Europa ou se une ou tornar-se-á um apêndice do continente asiático".